tope

💡 The pub sign featured a tope, nodding to the town’s fishing heritage.

تابلوی میخانه یک سرِ برجسته داشت که به میراث ماهیگیری شهر اشاره می‌کرد.

💡 He swore he’d only sip, but by midnight he began to tope with the loudest table.

قسم خورد که فقط جرعه جرعه بنوشد، اما تا نیمه‌شب شروع کرد به سروصدا کردن سرِ میز.

💡 The tope shark, or school shark, has a condition called leucism that results in loss of pigmentation.

کوسه ماهی بالا یا کوسه ماهی مدرسه‌ای، بیماری به نام لوسیسم دارد که منجر به از دست دادن رنگدانه‌های پوست می‌شود.

💡 According to MarineBio.org, tope sharks, which were first discovered in 1758, are "harmless to humans" often found near continental shelves.

طبق گفته MarineBio.org، کوسه‌های توپه که اولین بار در سال ۱۷۵۸ کشف شدند، «برای انسان بی‌ضرر» هستند و اغلب در نزدیکی فلات قاره‌ها یافت می‌شوند.

💡 While it is legal for anglers in English, Scottish and Welsh waters to catch them, it is illegal for tope sharks to be kept or brought back to shore.

اگرچه صید آنها برای ماهیگیران در آب‌های انگلیس، اسکاتلند و ولز قانونی است، اما نگهداری یا بازگرداندن کوسه‌های توپه به ساحل غیرقانونی است.

💡 Old sailors swap tales of the tope, a sleek little shark that patrols temperate coasts.

ملوانان قدیمی داستان‌هایی از کوسه توپه، یک کوسه کوچک براق که در سواحل معتدل گشت‌زنی می‌کند، تعریف می‌کنند.