tiptoe

💡 Climbers can tackle ladders, cross suspension bridges, and tiptoe their way across a tightrope walk.

کوهنوردان می‌توانند از نردبان بالا بروند، از پل‌های معلق عبور کنند و روی طناب باریک با نوک پا راه بروند.

💡 He had to tiptoe past the dog or risk a 3 a.m. reunion.

او مجبور بود با نوک پا از کنار سگ رد شود یا ریسک تجدید دیدار ساعت ۳ صبح را بپذیرد.

💡 We tiptoe around the sleeping baby like it’s a bomb with eyelashes.

ما با نوک انگشتانمان دور نوزاد خوابیده راه می‌رویم، انگار بمبی با مژه‌هایش درست کرده باشند.

💡 Dancers tiptoe through the wings like conspirators of grace.

رقصندگان، همچون دسیسه‌چینانِ لطف، با نوکِ پا از میان بال‌ها می‌پرند.

💡 With half trepidation, half glee I tiptoed over the wide red smear, following it to its source: a crime scene in space.

با نیمی از ترس و نیمی از شادی، روی لکه قرمز پهن، نوک پا راه رفتم و آن را تا منشأش دنبال کردم: صحنه جرمی در فضا.

💡 We quoted Henry in the presentation because his field notes catch truths spreadsheets tiptoe around.

ما در ارائه از هنری نقل قول کردیم، زیرا یادداشت‌های میدانی او حقایق را به راحتی در صفحات گسترده ثبت می‌کند.