throwback

💡 The jersey is a throwback to the team’s first season.

این پیراهن یادآور اولین فصل حضور این تیم است.

💡 In 2022, the Big Little Lies actress posted a throwback photo from their candlelit reception to celebrate their 16th anniversary.

در سال ۲۰۲۲، بازیگر سریال «دروغ‌های کوچک بزرگ» عکسی قدیمی از مهمانی شامشان که با نور شمع روشن شده بود، به مناسبت شانزدهمین سالگرد ازدواجشان منتشر کرد.

💡 The design felt like a throwback, but with modern guts.

طراحی آن حس یک بازگشت به گذشته را داشت، اما با چاشنی مدرن.

💡 Instead, the generic ‘90s throwback action movie plays like a string of car-crash pileups and urban destruction with little of interest in terms of the human element.

در عوض، این فیلم اکشن کلیشه‌ایِ دهه نودی، مانند مجموعه‌ای از تصادفات زنجیره‌ای ماشین و ویرانی‌های شهری، بدون کمترین جذابیت از نظر عنصر انسانی، به تصویر کشیده می‌شود.

💡 The radio host would "croon" birthday dedications, a charming throwback that kept commuters smiling through stoplights.

مجری رادیو، با صدای بلند جملات تبریک تولد را زمزمه می‌کرد، یک خاطره‌ی دلنشین که باعث می‌شد مسافران از پشت چراغ قرمز لبخند به لب داشته باشند.

💡 Her playlist is a throwback full of tape-hiss charm.

لیست پخش او پر از جذابیت صدای هیس مانند نوار کاست است.