thromboplastin

💡 We switched thromboplastin sources and finally got consistent numbers.

ما منابع ترومبوپلاستین را تغییر دادیم و در نهایت به اعداد ثابتی رسیدیم.

💡 Head trauma can cause blood clots, Narayan said, because the injury triggers the production of thromboplastin, a blood protein that causes the blood to clot.

نارایان گفت، ضربه به سر می‌تواند باعث لخته شدن خون شود، زیرا این آسیب باعث تولید ترومبوپلاستین، پروتئین خونی که باعث لخته شدن خون می‌شود، می‌شود.

💡 The lab mixed thromboplastin with plasma to measure clotting time.

آزمایشگاه، ترومبوپلاستین را با پلاسما مخلوط کرد تا زمان لخته شدن را اندازه‌گیری کند.

💡 Activated clotting or activated partial thromboplastin time assays are currently used to calculate heparin doses, but these are time-consuming, expensive and can be unreliable.

در حال حاضر از روش‌های سنجش لخته شدن فعال یا زمان ترومبوپلاستین نسبی فعال برای محاسبه دوز هپارین استفاده می‌شود، اما این روش‌ها زمان‌بر، گران و غیرقابل اعتماد هستند.

💡 A defective thromboplastin lot can throw off an entire week of tests.

یک قطعه ترومبوپلاستین معیوب می‌تواند کل آزمایش‌های یک هفته را از بین ببرد.