third force

💡 Analysts searched for a third force in a race crowded with extremes.

تحلیلگران در رقابتی که مملو از افراط و تفریط بود، به دنبال نیروی سومی بودند.

💡 Obi, 61, has gained in popularity and is seen as the third force candidate that could emerge as leader.

اوبی، ۶۱ ساله، محبوبیت زیادی پیدا کرده و به عنوان کاندیدای نیروی سوم که می‌تواند به عنوان رهبر ظهور کند، دیده می‌شود.

💡 The titular quiet American believes there must be a “third force” that would lead the country to democracy.

این آمریکاییِ آرام و بی‌سروصدا که لقب «آمریکاییِ بی‌سروصدا» را یدک می‌کشد، معتقد است که باید یک «نیروی سوم» وجود داشته باشد که کشور را به سوی دموکراسی هدایت کند.

💡 The coalition styled itself a third force and courted the middle.

این ائتلاف خود را نیروی سوم نامید و به میانه‌روی روی آورد.

💡 A third force in psychology reframed people as more than drives.

نیروی سومی در روانشناسی، افراد را چیزی بیش از انگیزه‌ها و غرایز می‌دانست.

💡 South Yorkshire Police is the third force to apologise after a UK-wide campaign led by Peter Tatchell.

پلیس یورکشایر جنوبی سومین نیرویی است که پس از یک کمپین سراسری در بریتانیا به رهبری پیتر تاچل عذرخواهی می‌کند.