testator

💡 Advisers urged the testator to clarify guardianship.

مشاوران از وصیت‌کننده خواستند که در مورد قیمومیت توضیح دهد.

💡 Witnesses signed while the testator kept steady hands.

شاهدان در حالی که وصیت‌کننده دستانش را ثابت نگه داشته بود، امضا کردند.

💡 The testator named two executors to share the burden.

وصیت‌کننده دو وصی را برای تقسیم بار وصیت تعیین کرد.

💡 Executors should not disclose details of a will without permission of the testator (the person writing the will).

مجریان وصیت نباید جزئیات وصیت‌نامه را بدون اجازه وصیت‌کننده (شخصی که وصیت‌نامه را می‌نویسد) فاش کنند.

💡 Other convents are mentioned once only and in some cases a testator leaves legacies to nuns by name, without mentioning where they are professed.

از صومعه‌های دیگر فقط یک بار نام برده شده است و در برخی موارد، وصیت‌کننده، میراث خود را برای راهبه‌ها با ذکر نامشان به جا می‌گذارد، بدون اینکه محل انجام وظیفه آنها ذکر شود.

💡 The willingness of some courts to set aside wills of gay testators sometimes led partners to settle for a fraction of their inheritance.

تمایل برخی دادگاه‌ها به کنار گذاشتن وصیت‌نامه‌های وصیت‌کنندگان همجنسگرا، گاهی اوقات باعث می‌شد که شرکا به کسری از ارث خود رضایت دهند.