tailspin

💡 The president's proclamation has sent hundreds of thousands of workers into a tailspin.

اعلامیه رئیس جمهور صدها هزار کارگر را به ورطه نابودی کشانده است.

💡 Markets can go into a tailspin on rumors, which is why we hedge, hold cash, and ignore breathless headlines.

بازارها می‌توانند تحت تأثیر شایعات دچار افت و خیز شوند، به همین دلیل است که ما از روش‌های پوشش ریسک استفاده می‌کنیم، پول نقد نگه می‌داریم و تیترهای خبری نفس‌گیر را نادیده می‌گیریم.

💡 The plot goes into a tailspin right after the reveal.

داستان درست پس از افشاگری وارد یک بحران می‌شود.

💡 Twelve months later, another pre-All-Star-break tailspin has struck the now defending champions.

دوازده ماه بعد، یک اتفاق غیرمنتظره دیگر پیش از تعطیلات آل-استار، مدافع عنوان قهرمانی را تحت تأثیر قرار داد.

💡 The rejection sends Frankenstein’s monster into a tailspin of isolation and misery.

این طرد شدن، هیولای فرانکنشتاین را به ورطه‌ی انزوا و بدبختی می‌کشاند.

💡 One rumor put the office mood in a tailspin until we verified facts.

یک شایعه، اوضاع دفتر را به هم ریخت تا اینکه حقایق را تأیید کردیم.