syncretism

💡 The exhibit framed syncretism as creativity under pressure rather than mere compromise.

این نمایشگاه، تلفیق‌گرایی را به عنوان خلاقیت تحت فشار و نه صرفاً سازش، مطرح کرد.

💡 The dances, which reflect Mexican syncretism, went on for hours.

این رقص‌ها که بازتابی از تلفیق فرهنگ‌های مکزیکی هستند، ساعت‌ها ادامه داشتند.

💡 Anthropologists study syncretism to understand how beliefs merge under contact and constraint.

انسان‌شناسان، تلفیق‌گرایی را مطالعه می‌کنند تا بفهمند که چگونه باورها تحت تأثیر تماس و محدودیت، با هم ادغام می‌شوند.

💡 Day of the Dead is one of Mexico’s great visual spectacles — and a celebration of cultural syncretism.

روز مردگان یکی از نمایش‌های بصری بزرگ مکزیک و جشنی برای تلفیق فرهنگی است.

💡 Artistic syncretism can empower communities, though critics sometimes fear dilution.

تلفیق هنری می‌تواند جوامع را توانمند سازد، هرچند منتقدان گاهی از تضعیف آن می‌ترسند.

💡 The second was cultural, defining Indian society by the values of tolerance, pluralism, and syncretism.

دومی فرهنگی بود که جامعه هند را با ارزش‌های مدارا، کثرت‌گرایی و تلفیق‌گرایی تعریف می‌کرد.