surface effect ship

💡 The navy tested a surface effect ship where speed matters more than elegance.

نیروی دریایی یک کشتی اثر سطحی را آزمایش کرد که در آن سرعت بیش از ظرافت اهمیت دارد.

💡 A surface effect ship rides on an air cushion, skipping chop and making schedules look easy.

یک سفینه‌ی اثر سطحی روی بالشتکی از هوا حرکت می‌کند، از پرش‌های ناگهانی جلوگیری می‌کند و باعث می‌شود برنامه‌ها آسان به نظر برسند.

💡 Engineers love that a surface effect ship mixes hovercraft tricks with catamaran stability.

مهندسان عاشق این هستند که یک کشتی اثر سطحی، ترفندهای هاورکرافت را با پایداری کاتاماران ترکیب می‌کند.