superscribe

💡 The essays were to be superscribed, as usual in such competitions, with a motto, and the writer's name and address had to be forwarded in a sealed envelope, with the same motto outside.

طبق معمول در چنین مسابقاتی، قرار بود مقاله‌ها با یک شعار همراه باشند و نام و آدرس نویسنده باید در یک پاکت مهر و موم شده، با همان شعار در بیرون، ارسال شود.

💡 It was superscribed with a name unknown to any of the family, and in a hand which its badness rendered almost illegible.

نامی روی آن نوشته شده بود که برای هیچ یک از اعضای خانواده ناشناخته بود، و با خطی نوشته شده بود که بدخطی آن تقریباً ناخوانا بود.

💡 It enclosed a second letter superscribed to Mr. George Kelly, and prayed the banker to add to the superscription Mr. Kelly's address.

نامه‌ی دومی به نام آقای جورج کلی ضمیمه شده بود و از بانکدار درخواست شده بود که آدرس آقای کلی را به آن اضافه کند.

💡 Please superscribe the envelope with the tender number, or procurement will pretend not to recognize your efforts.

لطفاً روی پاکت، شماره مناقصه را الصاق کنید، در غیر این صورت، بخش تدارکات وانمود خواهد کرد که زحمات شما را نادیده گرفته است.

💡 We forgot to superscribe “confidential,” and the memo toured departments like a curious tourist.

ما فراموش کردیم که کلمه «محرمانه» را بنویسیم و یادداشت مثل یک توریست کنجکاو در بخش‌های مختلف گشت و گذار می‌کرد.

💡 Medieval scribes would superscribe corrections delicately above stubborn lines.

کاتبان قرون وسطی اصلاحات را با ظرافت روی خطوط سرسخت می‌نوشتند.