superparticle

💡 This superparticle can, for instance, in effect be moving in two directions at once.

برای مثال، این ابرذره می‌تواند در عمل همزمان در دو جهت حرکت کند.

💡 Theories predict a superparticle partner for each known field, a symmetry both elegant and evasive.

نظریه‌ها برای هر میدان شناخته‌شده، یک شریک ابرذره‌ای پیش‌بینی می‌کنند، تقارنی که هم زیبا و هم گریزان است.

💡 So, not only would supersymmetry proponents be elated because they would have their first superparticle, but science in general would have firm foot on the road to understanding dark matter.

بنابراین، نه تنها طرفداران ابرتقارن از داشتن اولین ابرذره خود خوشحال خواهند شد، بلکه علم به طور کلی گام محکمی در مسیر درک ماده تاریک خواهد برداشت.

💡 The detector hinted at a superparticle candidate, but statistics demanded coffee and caution.

آشکارساز به یک کاندیدای ابرذره اشاره کرد، اما آمار مستلزم قهوه و احتیاط بود.

💡 This means that when we cool them enough they can all enter the same low-energy state and act collectively like one superparticle—a Bose-Einstein condensate.

این یعنی وقتی آنها را به اندازه کافی سرد کنیم، همگی می‌توانند وارد یک حالت کم‌انرژی یکسان شوند و به صورت جمعی مانند یک ابرذره - یک چگالش بوز-اینشتین - عمل کنند.