supermoto

💡 A supermoto race mixes tarmac speed with dirt jumps in one tight circuit.

یک مسابقه سوپرموتو، سرعت در جاده آسفالته را با پرش‌های خاکی در یک مسیر تنگ ترکیب می‌کند.

💡 The club’s supermoto night drew road racers and trail fans alike.

شب سوپرموتوی این باشگاه، هم رانندگان جاده‌ای و هم طرفداران پیست را به خود جذب کرد.

💡 Riders outfit a supermoto with sticky tires and firm suspension.

موتورسواران، یک سوپرموتو را با لاستیک‌های چسبنده و سیستم تعلیق محکم تجهیز می‌کنند.

💡 Though he keeps a supermoto bike for the track, he also cut back on the dirt bike riding.

اگرچه او یک موتور سوپرموتو برای پیست نگه می‌دارد، اما موتورسواری در پیست خاکی را نیز کاهش داده است.

💡 Former Superbike World Champion Max Biaggi was badly injured on Friday during practice for a Supermoto race this weekend at the Sagittario circuit near Rome, Italian media reported.

رسانه‌های ایتالیایی گزارش دادند که مکس بیاجی، قهرمان سابق مسابقات سوپربایک جهان، روز جمعه در جریان تمرین برای مسابقه سوپرموتو در پیست ساجیتاریو در نزدیکی رم به شدت مصدوم شد.

💡 The Bay Area riders aren’t to be confused with another motorcycle subculture that is built around supermoto bikes, nimble two-wheelers that can navigate both dirt and pavement.

موتورسواران منطقه خلیج سانفرانسیسکو را نباید با یک خرده فرهنگ دیگر موتورسیکلت که حول محور موتورهای سوپرموتو، موتورهای دوچرخ چابکی که می‌توانند هم در خاک و هم در آسفالت حرکت کنند، ساخته شده است، اشتباه گرفت.