sudser

💡 She binged a vintage sudser and adored the shoulder pads almost as much as the plot twists.

او یک نوشابه گازدار قدیمی خورد و تقریباً به اندازه پیچش‌های داستانی، عاشق پدهای شانه‌اش شد.

💡 It did do significantly better than "The Best of Me," the most recent sudser from Sparks, which opened to a dispiriting $10 million last October.

این فیلم به طور قابل توجهی بهتر از «بهترین‌های من»، جدیدترین فیلم استودیو اسپارکس، که اکتبر گذشته با فروش ناامیدکننده ۱۰ میلیون دلار اکران شد، عمل کرد.

💡 Roger Howarth, whose daytime TV credits include years-long stints on General Hospital, One Life to Live, and As the World Turns, is joining the CBS sudser in a new role.

راجر هاوارث، که از جمله کارهای تلویزیونی روزانه‌اش می‌توان به حضور چندین ساله در سریال‌های «بیمارستان عمومی»، «یک زندگی برای زندگی» و «همچنان که دنیا می‌چرخد» اشاره کرد، در نقشی جدید به سودر سی‌بی‌اس می‌پیوندد.

💡 A prime-time sudser thrives on secrets, cliffhangers, and improbable medical recoveries.

یک سودسرِ پربیننده با رازها، تعلیق‌ها و بهبودی‌های پزشکیِ بعید، پیشرفت می‌کند.

💡 Writers of a good sudser know that timing is everything, especially for slaps and reconciliations.

نویسندگان یک سودسر خوب می‌دانند که زمان‌بندی همه چیز است، مخصوصاً برای سیلی زدن‌ها و آشتی‌ها.

💡 But this queer sudser ultimately broke ground by giving us more than the classic lesbian-meets-turkey-baster-quest-for-a-baby plotline.

اما این داستان عجیب و غریب در نهایت با ارائه چیزی فراتر از طرح داستانی کلاسیک «لزبین‌ها با بوقلمون‌های بی‌غیرت در جستجوی بچه» به ما جایگاه خود را تثبیت کرد.