submergence

💡 Industry experts say they were the first known fatalities in more than 60 years of civilian deep-sea submergence.

کارشناسان صنعت می‌گویند این اولین مورد مرگ و میر شناخته شده در بیش از ۶۰ سال غوطه‌وری غیرنظامیان در اعماق دریا بوده است.

💡 “So this was trying to apply aviation thinking to a deep submergence engineering problem. And we all said this was a flawed idea.”

«بنابراین این [پروژه] تلاشی برای به‌کارگیری تفکر هوانوردی در یک مسئله مهندسی غوطه‌وری در اعماق دریا بود. و همه ما گفتیم که این یک ایده ناقص است.»

💡 But this is a book for deep submergence, not quick flipping.

اما این کتابی است برای غوطه‌ور شدن عمیق، نه ورق زدن سریع.

💡 Rapid submergence of delta farmland followed repeated storm surges.

زیر آب رفتن سریع زمین‌های کشاورزی دلتا پس از موج‌های مکرر طوفان.

💡 The report models submergence risk under different sea-level scenarios.

این گزارش، خطر غرق شدن را تحت سناریوهای مختلف سطح دریا مدل‌سازی می‌کند.

💡 Fish assemblages shift with prolonged submergence of floodplain forests.

با زیر آب رفتن طولانی مدت جنگل‌های دشت سیلابی، تجمع ماهی‌ها تغییر می‌کند.