subaltern

💡 She is shown as a young ATS second subaltern during the second world war in an image posted by the British Army.

او در تصویری که توسط ارتش بریتانیا منتشر شده، به عنوان یک افسر جوان و درجه دو ATS در طول جنگ جهانی دوم نشان داده شده است.

💡 Historians now read archives for subaltern perspectives that footnotes once ignored.

مورخان اکنون بایگانی‌ها را برای یافتن دیدگاه‌های فرودست می‌خوانند، دیدگاه‌هایی که زمانی پاورقی‌ها نادیده می‌گرفتند.

💡 The novel lends the subaltern a voice, insisting that quiet lives carry loud truths.

این رمان به فرودستان صدایی می‌بخشد و اصرار دارد که زندگی‌های آرام، حقایق بلندی را در خود دارند.

💡 A subaltern viewpoint reframed the policy debate more honestly than the podium ever did.

یک دیدگاه فرودست، بحث سیاست‌گذاری را صادقانه‌تر از هر زمان دیگری در تریبون، از نو طرح‌ریزی کرد.

💡 The mall was one small testament to what Ali meant in Manila and in other corners of the subaltern world.

این مرکز خرید، گواه کوچکی بود بر اینکه علی در مانیل و دیگر گوشه و کنارهای جهان فرودست چه معنایی داشت.

💡 The queen – then Princess Elizabeth – became an honorary second subaltern of the Army in 1945.

ملکه - که در آن زمان پرنسس الیزابت نام داشت - در سال ۱۹۴۵ به عنوان درجه‌دار دوم افتخاری ارتش منصوب شد.