stupe

💡 Moist heat by hot baths, fomentations, turpentine stupes, and poultices.

گرمای مرطوب را با حمام آب گرم، بخور، استوپر سقز و ضماد تسکین دهید.

💡 A tympanitic or tender abdomen requires stupes wrung from warm water.

شکم مبتلا به تمپان یا حساس به لمس نیاز به استوپ‌هایی دارد که از آب گرم گرفته شده‌اند.

💡 A mustard stupe once made winter colds slightly more bearable, according to grandmothers and diaries.

طبق گفته مادربزرگ‌ها و دفتر خاطرات، زمانی یک استوپ خردل سرماخوردگی زمستانی را کمی قابل تحمل‌تر می‌کرد.

💡 The treatment is rest in bed, opium, hot stupes to the abdomen and quinine.

درمان شامل استراحت در رختخواب، مصرف تریاک، مالیدن گرمک به شکم و گنه گنه است.

💡 The label said “apply a hot stupe,” and the old remedy soothed a stubborn ache surprisingly well.

روی برچسب نوشته شده بود «یک استوپ داغ بمالید» و این درمان قدیمی به طرز شگفت‌آوری درد سرسختی را تسکین داد.

💡 We tried a herbal stupe for sore shoulders and agreed it smelled like a forest that forgives.

ما یک استوپ گیاهی برای درد شانه امتحان کردیم و توافق کردیم که بوی جنگلی می‌دهد که بخشنده است.