stubby

💡 A stubby pencil with a sharp mind still beats a long pen that refuses to think.

یک مداد کوتاه با ذهنی تیز، همچنان از یک خودکار دراز که از فکر کردن امتناع می‌کند، بهتر است.

💡 He poured a brew into a stubby glass that made the foam look heroic.

او مقداری قهوه در لیوانی گود ریخت که کف روی آن حالتی قهرمانانه به آن می‌داد.

💡 The island’s flora included stubby pines, salt-tolerant grasses, and stubborn lichens that painted boulders with quiet, cosmic freckles.

پوشش گیاهی جزیره شامل کاج‌های کوتاه، علف‌های مقاوم به شوری و گلسنگ‌های سرسختی بود که تخته‌سنگ‌ها را با کک و مک‌های کیهانی و آرام رنگ‌آمیزی می‌کردند.

💡 Some of the hands were too thick and the fingers were too stubby, and then some were too thin and the fingers were too long.

بعضی از دست‌ها خیلی کلفت و انگشت‌ها خیلی کوتاه بودند، و بعضی دیگر خیلی لاغر و انگشت‌ها خیلی بلند بودند.

💡 The carpenter used a stubby screwdriver where clearance was a rumor, not a fact.

نجار از یک پیچ‌گوشتی کلفت استفاده کرد، جایی که وجود فاصله بین پیچ‌ها شایعه بود، نه واقعیت.

💡 He skins Walking Mushrooms with care, tosses their stubby feet into a hot pot with an eye for balance and umami.

او قارچ‌های متحرک را با احتیاط پوست می‌کند، پاهای کوتاه و تُنُک آنها را با دقت و توجه به حفظ تعادل و طعم اومامی (طعم و مزه‌ی تند و تیز) در قابلمه‌ی داغ می‌اندازد.