stringy-bark

💡 Blue gum, red gum, grey gum, stringy-bark, iron-bark, and black-butt; the trees which surrounded Jess for fifty miles on every side were practically all of the eucalyptus family.

صمغ آبی، صمغ قرمز، صمغ خاکستری، پوست رشته‌ای، پوست آهنی و ساقه سیاه؛ درختانی که جس را از هر طرف به مدت پنجاه مایل احاطه کرده بودند، عملاً همگی از خانواده اکالیپتوس بودند.

💡 Stringy-bark trees mean a poorer soil, and any land bearing them should be avoided if possible.

درختان با پوست رشته‌ای به معنای خاک فقیرتر هستند و در صورت امکان باید از کاشت هر زمینی که این درختان را دارد، اجتناب شود.

💡 The Stringy-bark tree is of straight growth, and takes its name from the strip-like character of its bark.

درخت پوست رشته‌ای رشد مستقیمی دارد و نام خود را از ویژگی نواری شکل پوست خود گرفته است.

💡 A grove of stringy bark trees hosted cockatoos that outtalked the radio.

بیشه‌ای از درختان تنومند میزبان طوطی‌های کاکلی بودند که از رادیو حرف می‌زدند.

💡 Campers used stringy bark as kindling, appreciating its stubborn cooperation.

مسافران از پوست درخت به عنوان آتش زنه استفاده می‌کردند و از همکاری سرسختانه آن قدردانی می‌کردند.

💡 The eucalyptus shed stringy bark that hung like weathered ribbons in the afternoon sun.

پوست رشته‌ای اکالیپتوس کنده شد که مانند روبان‌های کهنه در آفتاب بعد از ظهر آویزان بود.