strings attached

💡 Greater Change, the charity that helped Laura, believes giving money to people who are homeless or those at risk of losing their properties with few strings attached can help tackle homelessness.

«گریتر چنج»، موسسه خیریه‌ای که به لورا کمک کرد، معتقد است که کمک مالی به افراد بی‌خانمان یا کسانی که در معرض خطر از دست دادن اموال خود هستند، می‌تواند به مقابله با بی‌خانمانی کمک کند.

💡 A favor with invisible strings attached eventually tangles ankles; write agreements.

لطفی که با بندهای نامرئی به آن متصل است، سرانجام مچ پا را درگیر می‌کند؛ توافق‌نامه بنویسید.

💡 The grant arrived with strings attached, but they were reasonable—data sharing and community workshops.

این کمک هزینه با محدودیت‌هایی همراه بود، اما معقول بود - اشتراک‌گذاری داده‌ها و کارگاه‌های آموزشی اجتماعی.

💡 Accept help with fewer strings attached by clarifying boundaries early.

با روشن کردن مرزها در مراحل اولیه، با قید و بندهای کمتر، کمک را بپذیرید.

💡 And even those agreements came with strings attached.

و حتی آن توافقات هم با شروطی همراه بودند.

💡 The deal had strings attached, namely quarterly audits and honest timelines.

این معامله شروطی داشت، از جمله حسابرسی‌های فصلی و جدول زمانی صادقانه.