string up

💡 Stagehands rushed to string up backdrops before doors opened and expectations wandered in.

قبل از اینکه درها باز شوند و انتظارات به اوج خود برسند، عوامل صحنه برای نصب پرده‌های پس‌زمینه هجوم آوردند.

💡 Instead, captains sometimes string up zip lines several stories above the water, connecting two ships.

در عوض، کاپیتان‌ها گاهی اوقات زیپ‌لاین‌ها را چندین طبقه بالاتر از سطح آب قرار می‌دهند و دو کشتی را به هم متصل می‌کنند.

💡 Then string up these fun Jack-o’lantern pumpkin lights, which more than 1,000 shoppers bought in the past month.

سپس این چراغ‌های کدو تنبلی بامزه به شکل فانوس دریایی را که بیش از ۱۰۰۰ خریدار در ماه گذشته خریداری کرده‌اند، به ریسه ببرید.

💡 Medical teams triaged evacuees in a car park, wrapping up wounds and stringing up bags of saline for IV drips under tents.

تیم‌های پزشکی در یک پارکینگ، افراد تخلیه‌شده را معاینه کردند، زخم‌ها را پانسمان کردند و کیسه‌های محلول نمکی را برای تزریق سرم زیر چادرها قرار دادند.

💡 They decided to string up café lights across the alley, converting asphalt into evening hospitality.

آنها تصمیم گرفتند چراغ‌های کافه را در سراسر کوچه نصب کنند و آسفالت را به بستری برای پذیرایی عصرانه تبدیل کنند.

💡 Gardeners string up tomatoes early, teaching vines to reach politely.

باغبان‌ها گوجه‌فرنگی‌ها را زود از شاخه جدا می‌کنند و به تاک‌ها یاد می‌دهند که مودبانه به شاخه‌ها برسند.