stria

💡 Under magnification, each stria on the shell recorded storms, feeding patterns, and quiet seasons.

با بزرگنمایی، هر خط روی پوسته، طوفان‌ها، الگوهای تغذیه و فصل‌های آرام را ثبت کرد.

💡 Forensic analysts matched paint layers by stria patterns that tools unintentionally engraved.

تحلیلگران پزشکی قانونی لایه‌های رنگ را با الگوهای استریا که ابزارها ناخواسته حکاکی کرده بودند، مطابقت دادند.

💡 They are covered with groovings, which range from the finest striae left by sharp grains of sand to deep ruts ground out by blocks of stone.

آنها پوشیده از شیارهایی هستند که از ظریف‌ترین شیارهای به جا مانده از دانه‌های تیز شن تا شیارهای عمیق ایجاد شده توسط بلوک‌های سنگ را شامل می‌شوند.

💡 The glacier carved a deep stria into bedrock, a signature of ancient, patient force.

این یخچال طبیعی، شیارهای عمیقی را در سنگ بستر ایجاد کرده است که نشان از نیروی باستانی و صبور آن دارد.

💡 Central Longitudinal Stria.—This configuration is nearly the same as in 1, the only difference being that a perpendicular stria is enclosed within the transverse furrows, as if it were a nucleus.

استریای طولی مرکزی. - این پیکربندی تقریباً مشابه مورد ۱ است، تنها تفاوت این است که یک استریای عمودی درون شیارهای عرضی محصور شده است، گویی یک هسته است.

💡 Two regions — the central nucleus and the bed nucleus of the stria terminals — both spiked.

دو ناحیه - هسته مرکزی و هسته بستر پایانه‌های استریا - هر دو جهش داشتند.