🌐 استراتژی
📌 همچنین علم یا هنر ترکیب و به کارگیری ابزارهای جنگی در برنامه ریزی و هدایت حرکات و عملیات بزرگ نظامی.
📌 کاربرد یا نمونهای از استفاده از این علم یا هنر.
📌 استفاده ماهرانه از یک ترفند.
📌 یک طرح، روش یا مجموعهای از مانورها یا ترفندها برای دستیابی به یک هدف یا نتیجه خاص.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Bring a hat to the protest; shade is strategy as much as slogans and snacks.
برای اعتراض کلاه همراه داشته باشید؛ سایه به اندازه شعار و خوراکی، یک استراتژی است.
💡 We learned budgeting from baseball—small, consistent wins beat heroic spending sprees masquerading as strategy.
ما بودجهبندی را از بیسبال یاد گرفتیم - بردهای کوچک و مداوم، ولخرجیهای قهرمانانهای را که به عنوان استراتژی ظاهر میشدند، شکست دادند.
💡 Children’s versions focus on the Pandavas’ teamwork, making strategy feel like a family sport.
نسخههای کودکانه بر کار تیمی پانداواها تمرکز دارند و باعث میشوند استراتژی مانند یک ورزش خانوادگی به نظر برسد.
💡 The best strategy survives contact with Tuesday and still looks sane.
بهترین استراتژی این است که از تماس با سهشنبه جان سالم به در ببرد و همچنان عاقلانه به نظر برسد.
💡 The meeting unexpectedly shifted from logistics to strategy in ten minutes.
جلسه به طور غیرمنتظرهای در عرض ده دقیقه از بحث تدارکات به بحث استراتژی تغییر کرد.
💡 Biographers weigh Trotsky’s strategy against shifting realities.
زندگینامهنویسان، استراتژی تروتسکی را در برابر واقعیتهای متغیر میسنجند.
💡 Interlocutory appeals can stall or safeguard; strategy matters.
درخواستهای موقت میتوانند روند دادرسی را متوقف یا از آن محافظت کنند؛ استراتژی مهم است.
💡 After messy prototypes, our strategy feels on the beam—simple, testable, and customer-centered.
بعد از نمونههای اولیهی بههمریخته، استراتژی ما رو به راه به نظر میرسد - ساده، قابل آزمایش و مشتریمحور.
💡 At court, Montagu’s letters reveal strategy behind charm, alliances sealed with dinners and beautifully timed silence.
نامههای مونتاگو در دربار، استراتژی پشت جذابیت، اتحادهای مهر و موم شده با شامها و سکوت به موقع و زیبا را آشکار میکند.
💡 We automated invoice approvals with thresholds and audits, freeing managers for strategy instead of PDF wrangling.
ما تأیید فاکتورها را با آستانهها و ممیزیها خودکار کردیم و به جای کلنجار رفتن با فایلهای PDF، مدیران را برای استراتژی آزاد کردیم.
💡 In class, we weighed strategy and luck in Miltiades’ victory, resisting tidy stories that ignore weather and terrain.
در کلاس، ما استراتژی و شانس را در پیروزی میلتیادس سنجیدیم و در برابر داستانهای بیسروصدا که آب و هوا و زمین را نادیده میگیرند، مقاومت کردیم.
💡 In strategy memos, “bridgehead” described a pilot market where the product could prove itself cheaply.
در یادداشتهای استراتژی، «مدیر ارشد» یک بازار آزمایشی را توصیف کرد که در آن محصول میتوانست خود را با قیمت ارزان اثبات کند.
💡 Our club treats fencing like chess at sprint speed, teaching strategy and breath control alongside crisp bladework.
باشگاه ما با شمشیربازی مانند شطرنج با سرعت بالا برخورد میکند، استراتژی و کنترل نفس را در کنار کار با تیغههای تیز آموزش میدهد.
💡 During storms, a packed freezer holds temperature longer; ice becomes strategy, not décor.
در طول طوفان، یک فریزر پر از یخ، دما را برای مدت طولانیتری نگه میدارد؛ یخ به یک وسیلهی استراتژیک تبدیل میشود، نه یک وسیلهی تزئینی.
💡 Nutritional intake logs beat guesswork; snacks became strategy.
ثبت اطلاعات تغذیهای بر حدس و گمان غلبه کرد؛ میان وعدهها به استراتژی تبدیل شدند.
