🌐 از نظر استراتژیک
📌 به نحوی که به استراتژی مربوط باشد.
📌 به روشی که برای استراتژی مهم یا مفید باشد.
📌 به طور هدفمند به عنوان بخش جدایی ناپذیر از یک ترفند یا هر برنامه دقیق برای دستیابی به یک هدف خاص.
📌 نظامی، با هدف خاص تخریب مواد، کارخانهها و غیره که توسط دشمن در جنگ استفاده میشود.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The coach’s advice reflected disciplined counterintuition: slow down to run faster, rest strategically, and accept that recovery builds capacity more reliably than constant strain.
توصیه مربی، خلاف شهود منظم را منعکس میکرد: سرعت خود را کم کنید تا سریعتر بدوید، به طور استراتژیک استراحت کنید و بپذیرید که ریکاوری، ظرفیت را به طور قابل اعتمادتری نسبت به فشار مداوم افزایش میدهد.
💡 The team positioned warehouses strategically along rail lines to calm delivery promises.
این تیم انبارها را به طور استراتژیک در امتداد خطوط راه آهن قرار داد تا وعدههای تحویل را آرام کند.
💡 She spoke strategically, saving bluntness for moments when everyone was finally listening.
او با استراتژی صحبت میکرد و صراحت کلام را برای مواقعی نگه میداشت که بالاخره همه گوش میدادند.
💡 The zine celebrated a “gender bender” comic hero who swaps wardrobes and roles strategically, exposing villains’ brittle ideas about power.
این مجله از یک قهرمان کمیک «جنسیتگریز» تجلیل کرد که لباسها و نقشهایش را به طور استراتژیک عوض میکند و ایدههای شکنندهی تبهکاران دربارهی قدرت را افشا میکند.
💡 Place sensors strategically near failure points, and maintenance becomes a schedule rather than a surprise.
حسگرها را به طور استراتژیک در نزدیکی نقاط خرابی قرار دهید، و تعمیر و نگهداری به جای یک اتفاق غیرمنتظره، به یک برنامه تبدیل میشود.
💡 Arguing with the tide is futile; better to move sandbags strategically and plan long-term adaptation rather than heroic, last-minute rescues.
بحث کردن با جریان آب بیفایده است؛ بهتر است کیسههای شن را به طور استراتژیک جابجا کنید و برای سازگاری بلندمدت برنامهریزی کنید تا اینکه بخواهید قهرمانانه و در آخرین لحظه نجات دهید.
💡 Moving day invited chaos—labels fell off, cats hid strategically, and the kettle played hide-and-seek with tired minds.
روز اسبابکشی هرج و مرج به پا کرد - برچسبها کنده شدند، گربهها با استراتژی پنهان شدند و کتری با ذهنهای خسته قایمباشک بازی کرد.
💡 During negotiations, he kept a firm grip on the agenda, but loosened it strategically to let quieter colleagues introduce creative alternatives.
در طول مذاکرات، او کنترل سفت و سختی بر دستور کار داشت، اما به طور استراتژیک آن را سست میکرد تا به همکاران ساکتتر خود اجازه دهد گزینههای خلاقانهای را ارائه دهند.