stiletto

💡 In the toolkit, a miniature stiletto handles the fussy jobs nobody else wants.

در جعبه ابزار، یک چکش مینیاتوری کارهای ظریفی را که هیچ کس دیگری نمی‌خواهد انجام دهد، انجام می‌دهد.

💡 Jenner completed the flirty look with matching bubblegum pink stiletto nails and wore bubblegum pink blush on the apples of her cheeks.

جنر این ظاهر جذاب را با ناخن‌های نوک‌تیز صورتی آدامسی و رژگونه صورتی آدامسی روی برجستگی گونه‌هایش تکمیل کرد.

💡 Footwear ranged from sexy stilettos to fuzzy slippers, and the bag of choice was soft and furry, perfect for cuddling up after a night out.

کفش‌ها از لژهای جذاب گرفته تا دمپایی‌های کرک‌دار متنوع بودند، و کیف مورد نظر نرم و پشمالو بود، که برای نوازش بعد از یک شب بیرون رفتن عالی بود.

💡 Tailors keep a stiletto awl for leather, where holes must be persuasion, not violence.

خیاط‌ها برای چرم، درفشِ دباغی نگه می‌دارند، جایی که سوراخ‌ها باید اقناع باشند، نه خشونت.

💡 One studio manager recalled that her habit of striding across the studio in stiletto heels damaged the floor but no-one had the courage to tell her.

یکی از مدیران استودیو به یاد می‌آورد که عادت او به راه رفتن با کفش‌های پاشنه‌بلند در استودیو، به کف استودیو آسیب رسانده بود، اما هیچ‌کس شجاعت گفتن این موضوع را به او نداشت.

💡 A stiletto blade is all precision, better for letters and lemons than bravado.

تیغه‌ی استیلتو کاملاً دقیق است، برای حروف و لیموزین‌ها بهتر از جسارت و لاف‌زنی است.