staggering

💡 It’s staggering how a tiny gasket can halt a shipping line for days.

حیرت‌انگیز است که چگونه یک واشر کوچک می‌تواند یک خط کشتیرانی را برای چند روز متوقف کند.

💡 Software teams prepare for a collision of deadlines by staggering code freezes and protecting integration time from last-minute features.

تیم‌های نرم‌افزاری با جلوگیری از توقف ناگهانی کد و محافظت از زمان ادغام در برابر ویژگی‌های دقیقه نودی، برای مواجهه با ضرب‌الاجل‌ها آماده می‌شوند.

💡 The museum’s archive holds a staggering number of letters, each whispering a different century into your ear.

آرشیو موزه تعداد سرسام‌آوری نامه را در خود جای داده است که هر کدام قرن متفاوتی را در گوش شما زمزمه می‌کنند.

💡 The museum curated ecclesiastical textiles, explaining dyes, symbolism, and the staggering hours hidden within delicate stitches.

این موزه، منسوجات کلیسایی را به نمایش گذاشت و رنگ‌ها، نمادگرایی و ساعت‌های شگفت‌انگیزی که در دوخت‌های ظریف پنهان شده بود را توضیح داد.

💡 A controlled rollout reduced support tickets by staggering feature access and monitoring telemetry closely.

یک انتشار کنترل‌شده، با ایجاد دسترسی‌های متناوب به ویژگی‌ها و نظارت دقیق بر تله‌متری، تعداد درخواست‌های پشتیبانی را کاهش داد.

💡 The scale is staggering, even for a company that’s raised a record amount of private market cash and seen its valuation swell to $500 billion.

این مقیاس، حتی برای شرکتی که مبلغ بی‌سابقه‌ای از نقدینگی بازار خصوصی را جذب کرده و ارزش‌گذاری آن به ۵۰۰ میلیارد دلار رسیده، سرسام‌آور است.