square leg

💡 The fieldsman at deep square leg signaled sunlight glare, prompting the captain to rotate bowlers and adjust angles.

زمین‌دار در موقعیت عمودی، تابش نور خورشید را نشان داد و کاپیتان را وادار کرد تا توپ‌اندازها را بچرخاند و زاویه‌ها را تنظیم کند.

💡 His three sixes – the first timed down the ground, the second heaved over square leg and the third, the biggest of the lot, slog-swept over mid-wicket – took his tally to 21 off Rashid in T20s.

سه ضربه شش تایی او - اولی با زمان‌بندی مشخص در زمین، دومی با ضربه بلند از بالای زمین و سومی، بزرگترین ضربه، که با سرعت از وسط ویکت عبور کرد - تعداد ضربات شش تایی او را در T20 های مقابل رشید به 21 رساند.

💡 In humid heat, the umpire at square leg wiped his brow, tracking a delicate leg glance barely clearing the infield circle.

در گرمای شرجی، داورِ جایگاهِ مربعِ زمین، ابروهایش را پاک کرد و نگاهی دقیق به پایی انداخت که به سختی از دایره‌ی داخل زمین عبور می‌کرد.

💡 Experienced seamer Richard Gleeson was also crunched back over his head and into the stands at square leg – the latter a 96m pulled six.

ریچارد گلیسون، درینگر باتجربه، نیز در موقعیت اسکوار لگ، از بالای سرش به داخل سکوها کشیده شد – دومی با یک پرتاب 96 متری، شش ضربه زد.

💡 In an oft-repeated story, Bird said he was at square leg when the phone rang.

در داستانی که بارها تکرار شده، بِرد گفت که وقتی تلفن زنگ خورد، در موقعیت خوبی قرار داشت.

💡 Coaches posted a deep square leg to punish the sweep shot, daring the left-hander to find a narrower gap.

مربیان برای تنبیه شوت رفت و برگشتی، یک پاس عمقی به سمت چپ زمین دادند و این بازیکن چپ دست را وادار کردند تا فاصله کمتری پیدا کند.