sportive

💡 “With no thought of buying, the eye is sportive and generous; it creates; it adorns; it enhances,” Woolf writes.

وولف می‌نویسد: «چشم، بی‌آنکه به خرید فکر کند، شوخ‌طبع و سخاوتمند است؛ می‌آفریند؛ می‌آراید؛ و افزون می‌کند.»

💡 His email was friendly and sportive, yet still set clear expectations for the team.

ایمیل او دوستانه و ورزشی بود، اما با این حال انتظارات روشنی را برای تیم تعیین می‌کرد.

💡 She was strumming her guitar and in the middle of a sportive preamble to the first surprise song of the show.

او داشت گیتارش را می‌نواخت و در میانه‌ی مقدمه‌ای ورزشی برای اولین آهنگ غافلگیرکننده‌ی نمایش بود.

💡 Dolphins followed the bow in a sportive mood, weaving through the wake as if performing.

دلفین‌ها با حالتی ورزشی، دماغه کشتی را دنبال می‌کردند و طوری در میان ردپا می‌دویدند که انگار در حال نمایش بودند.

💡 The poet struck a sportive tone, teasing the audience before landing a serious point about memory.

شاعر لحنی شوخ‌طبعانه به خود گرفت و قبل از اینکه نکته‌ی جدی‌ای درباره‌ی حافظه مطرح کند، حضار را دست انداخت.

💡 In 2018, Brooke Eby, a sportive goofball with strawberry-blond hair, started to feel as though her left foot couldn’t keep up.

در سال ۲۰۱۸، بروک اِبی، یک ورزشکار خل و چل با موهای بلوند توت‌فرنگی، احساس کرد که پای چپش دیگر نمی‌تواند بدود.