sporter

💡 The Colt Armalite Rifle-15 Sporter hit the market in the early 1960s as the first civilian version of the military’s M16 rifle.

کلت آرمالیت ریفل-۱۵ اسپورتر در اوایل دهه ۱۹۶۰ به عنوان اولین نسخه غیرنظامی تفنگ M16 ارتش وارد بازار شد.

💡 The catalog lists a sporter model optimized for field carry rather than benchrest accuracy.

کاتالوگ، مدلی اسپرت را فهرست می‌کند که برای حمل میدانی بهینه شده است، نه برای دقت در حالت استراحت.

💡 Collectors debate whether converting a military surplus piece into a sporter lowers its value.

کلکسیونرها بحث می‌کنند که آیا تبدیل یک قطعه مازاد نظامی به یک قطعه ورزشی، ارزش آن را کاهش می‌دهد یا خیر.

💡 The Max Long Range Hunter is a bolt-action rifle with a 26 inch, stainless steel heavy fluted heavy sporter barrel designed to deliver maximum long range accuracy.

تفنگ مکس لانگ رنج هانتر یک تفنگ گلنگدنی با لوله‌ی فولادی ضد زنگ 26 اینچی، شیاردار و سنگین و اسپرت است که برای ارائه حداکثر دقت در برد بلند طراحی شده است.

💡 The rifle was sold in a sporter configuration with a lighter stock and shorter barrel.

این تفنگ در پیکربندی اسپرت با قنداق سبک‌تر و لوله کوتاه‌تر فروخته شد.

💡 “The goal is not to show some unreal speed result. People come here to have fun,” said Dmitry Voloshin, President of the Sporter sports organization which set up the race.

دیمیتری ولوشین، رئیس سازمان ورزشی اسپورتر که این مسابقه را ترتیب داده بود، گفت: «هدف نمایش نتایج سرعت غیرواقعی نیست. مردم برای تفریح به اینجا می‌آیند.»