splay

💡 The river’s splay across the delta writes geography with water each season.

طغیان رودخانه در سراسر دلتا، هر فصل جغرافیا را با آب رقم می‌زند.

💡 Folks splayed out on blankets across the grassy lawns, fanned themselves and cooled off with cold beers.

مردم روی چمن‌های سرسبز، پتو پهن کرده بودند، خودشان را باد می‌زدند و با آبجوهای خنک خودشان را خنک می‌کردند.

💡 The doorframe showed a slight splay that explained the stubborn latch.

چارچوب در کمی بیرون زده بود که دلیل قفل سرسخت آن را توضیح می‌داد.

💡 They’re easily startled and may arch their back and splay their hands, as if to say, “The world is stressful for me.”

آنها به راحتی وحشت زده می‌شوند و ممکن است کمر خود را قوس دهند و دست‌هایشان را باز کنند، انگار که می‌خواهند بگویند: «دنیا برای من استرس‌زا است.»

💡 Ballet demands turnout without splay that injures knees pretending to be hip flexibility.

رقص باله مستلزم حضور افراد بدون باز کردن عضلات است که به زانوها آسیب می‌رساند و وانمود می‌کند که انعطاف‌پذیری لگن است.

💡 A diary of one of the actors — splayed open on the desk — read that she was grieving the loss of her future.

در دفترچه خاطرات یکی از بازیگران - که روی میز باز بود - نوشته شده بود که او در سوگ از دست دادن آینده‌اش است.