spell

💡 He chased a financial phantasm—returns without risk—until a spreadsheet broke the spell.

او یک خیال‌پردازی مالی - بازده بدون ریسک - را دنبال می‌کرد تا اینکه یک جدول اکسل طلسم را شکست.

💡 He can spell complicated surnames because he asks twice and writes once.

او می‌تواند نام‌های خانوادگی پیچیده را هجی کند، چون دو بار می‌پرسد و یک بار می‌نویسد.

💡 An Austrian pastry chef folded butter into dough like a quiet spell.

یک شیرینی‌پز اتریشی، کره را مثل یک طلسم آرام، با خمیر مخلوط می‌کرد.

💡 Vintage catalogs spell it “muu muu,” though modern labels prefer “muumuu”; either way, pockets improve everything.

کاتالوگ‌های قدیمی آن را «muu muu» می‌نویسند، هرچند برچسب‌های مدرن «muumuu» را ترجیح می‌دهند؛ در هر صورت، جیب‌ها همه چیز را بهتر می‌کنند.

💡 Older texts spell the procedure “sympathetectomy,” but modern literature standardizes “sympathectomy” for clarity.

متون قدیمی‌تر این عمل را «سمپاتکتومی» می‌نامیدند، اما متون مدرن برای وضوح بیشتر، «سمپاتکتومی» را استاندارد می‌کنند.

💡 A whispered “excuse me” during concerts allows departures without breaking the fragile spell musicians labor to cast.

زمزمه‌ی «ببخشید» در طول کنسرت‌ها، به نوازندگان اجازه می‌دهد بدون شکستن طلسم شکننده‌ای که نوازندگان برای ایجاد آن زحمت می‌کشند، گروه را ترک کنند.

💡 Thermotolerant yeasts kept the brew moving through a hot spell.

مخمرهای مقاوم به حرارت، دم‌نوش را در طول یک دوره گرم نگه می‌داشتند.