sortie

💡 "Most of the sorties I flew were around 30 minutes long, so the discomfort was bearable. In the end, however, it was all part of the game and still enjoyable," he told me.

او به من گفت: «بیشتر پروازهایی که انجام دادم حدود ۳۰ دقیقه طول کشید، بنابراین ناراحتی قابل تحمل بود. با این حال، در نهایت، همه اینها بخشی از بازی بود و هنوز هم لذت‌بخش.»

💡 Prickly concedes that getting video of a hit often requires a second sortie, sometimes three or four.

پریکلی اذعان می‌کند که گرفتن فیلم از یک حمله اغلب به یک حمله دوم، گاهی سه یا چهار، نیاز دارد.

💡 The other thing those sorties into the audience every night accomplish is that they bring people not just closer to the band, but also to each other.

نکته‌ی دیگری که این گشت‌زنی‌ها هر شب به میان تماشاگران انجام می‌دهند این است که مردم را نه تنها به گروه، بلکه به یکدیگر نیز نزدیک‌تر می‌کنند.

💡 A museum simulator lets kids fly a virtual sortie and land without scuffing a wing.

یک شبیه‌ساز موزه به بچه‌ها اجازه می‌دهد بدون آسیب رساندن به بال‌هایشان، یک پرواز مجازی انجام دهند و فرود بیایند.

💡 The rescue sortie launched at dawn, when winds eased and fuel margins made sense.

عملیات نجات سحرگاه آغاز شد، زمانی که باد آرام گرفت و حاشیه سوخت منطقی شد.

💡 Pilots debrief each sortie with the discipline of surgeons reviewing a tricky case.

خلبانان با نظم و انضباط جراحانی که یک مورد پیچیده را بررسی می‌کنند، هر سورتی پرواز را بررسی می‌کنند.