someplace

💡 She served a nouveau twist on stew—fermented chiles, charred leeks, and barley—respecting tradition while nudging flavors someplace bright and contemporary.

او با رویکردی نوآورانه خورش - چیلی تخمیر شده، تره فرنگی کبابی و جو - را سرو کرد و در عین احترام به سنت‌ها، طعم‌ها را در فضایی روشن و امروزی ارائه داد.

💡 Let’s meet someplace quiet where we can spread out the sketches and talk timelines.

بیا یه جای خلوت همدیگر رو ببینیم، جایی که بتونیم طرح‌ها رو پهن کنیم و در مورد جدول زمانی صحبت کنیم.

💡 But if he were to go out, he’d want to go someplace he feels sort of cool and where he feels like they know him.

اما اگر قرار باشد بیرون برود، می‌خواهد جایی برود که کمی احساس آرامش کند و جایی که احساس کند او را می‌شناسند.

💡 The keys are someplace obvious, which somehow makes them hardest to see.

کلیدها در جایی کاملاً مشخص هستند، که به نوعی دیدن آنها را سخت می‌کند.

💡 She dreamed of living someplace with crisp springs and long, bright evenings.

او رویای زندگی در جایی با چشمه‌های زلال و شب‌های طولانی و روشن را در سر می‌پروراند.

💡 The scent of cardamom transported me to someplace faraway, where bakery windows steamed and laughter spilled into narrow alleys after sunset.

عطر هل مرا به جایی دور برد، جایی که شیشه‌های نانوایی‌ها بخار می‌کرد و صدای خنده بعد از غروب آفتاب در کوچه‌های باریک می‌پیچید.