snobbish

💡 She ditched her snobbish phase the day good bread changed her mind.

روزی که نان خوب نظرش را عوض کرد، از آن حالت مغرورانه‌اش دست کشید.

💡 The critique felt not just snobbish, but oddly incurious, a misreading of cakes that are, at heart, celebrations of joy.

این نقد نه تنها متکبرانه، بلکه به طرز عجیبی بی‌توجه به نظر می‌رسید، برداشتی نادرست از کیک‌هایی که در اصل جشن شادی هستند.

💡 His snobbish shrug implied our town had no culture, just cows.

شانه بالا انداختن متکبرانه‌اش تلویحاً نشان می‌داد که شهر ما هیچ فرهنگی ندارد، فقط گاو دارد.

💡 A snobbish review mocked the cover and missed the story.

یک نقد متکبرانه، جلد کتاب را مسخره کرد و داستان را از قلم انداخت.

💡 Even still to this day, the word "narcissist" gets misused to describe people who are merely snobbish or egotistical.

حتی تا به امروز، کلمه «خودشیفته» برای توصیف افرادی که صرفاً متکبر یا خودخواه هستند، به اشتباه استفاده می‌شود.

💡 They had feared he might be some snobbish yachtie or posing Instagrammer, who would make sure they knew who was boss.

آنها می‌ترسیدند که او یک قایق‌ران متکبر یا یک اینستاگرامرِ خودنما باشد که می‌خواهد مطمئن شود آنها می‌دانند رئیس کیست.