small print

💡 Always read the small print before clicking “I agree,” even if your coffee is cooling.

همیشه قبل از کلیک روی «موافقم»، نوشته‌ی روی آن را با دقت بخوانید، حتی اگر قهوه‌تان در حال خنک شدن است.

💡 In small print in one corner, the ad reveals that she was created using AI.

در یک گوشه آگهی با حروف ریز نوشته شده که او با استفاده از هوش مصنوعی خلق شده است.

💡 Journalists zoomed in on the small print and found a clause that changed everything.

روزنامه‌نگاران روی جزئیات دقیق شدند و بندی پیدا کردند که همه چیز را تغییر داد.

💡 If plaintiff didn’t want to read her contract, including the small print, that’s on her.

اگر شاکی نمی‌خواست قراردادش، از جمله ریز جزئیات آن را بخواند، تقصیر خودش است.

💡 This warning, often found in small print at the bottom of restaurant menus, may look familiar.

این هشدار که اغلب با حروف کوچک در پایین منوی رستوران‌ها دیده می‌شود، ممکن است آشنا به نظر برسد.

💡 The warranty’s small print excluded exactly the kind of damage we’d had.

نوشته‌ی ریز روی ضمانت‌نامه دقیقاً همان نوع آسیبی را که ما دیده بودیم، مستثنی می‌کرد.