slide rule

💡 A polished slide rule on the shelf is a reminder that intuition and math used to share a pocket.

یک خط‌کش محاسباتی براق روی قفسه، یادآور این است که شهود و ریاضی زمانی در یک جایگاه مشترک بودند.

💡 Engineers once solved orbital burns on a slide rule, trusting estimates more than false exactness.

مهندسان زمانی سوختگی‌های مداری را با خط‌کش محاسبه حل می‌کردند و به تخمین‌ها بیشتر از دقت کاذب اعتماد داشتند.

💡 This Isn’t a New Problem As recently as the 1960s and early 1970s, engineers and astronauts relied on slide rules for complex math calculations like those presented in the film Apollo 13.

این مشکل جدیدی نیست. در دهه‌های ۱۹۶۰ و اوایل ۱۹۷۰، مهندسان و فضانوردان برای محاسبات پیچیده ریاضی مانند آنچه در فیلم آپولو ۱۳ نشان داده شد، به خط‌کش محاسبه متکی بودند.

💡 There’s no need to turn back the clock to the days of typewriters and slide rules, but our universities could benefit from prioritizing good old-fashioned interaction.

نیازی نیست زمان را به روزهای ماشین تحریر و خط‌کش برگردانیم، اما دانشگاه‌های ما می‌توانند از اولویت دادن به تعامل به سبک قدیمی و خوب بهره‌مند شوند.

💡 Using a slide rule slows you down just enough to notice when numbers lie.

استفاده از خط‌کش محاسباتی شما را به اندازه‌ای کند می‌کند که متوجه دروغ اعداد شوید.

💡 Walter Shawlee chanced upon a slide rule from high school while looking through a drawer at his home in Kelowna, British Columbia.

والتر شاولی هنگام گشتن در کشوی خانه‌اش در کلونا، بریتیش کلمبیا، به‌طور اتفاقی به یک خط‌کش محاسبه از دوران دبیرستان برخورد کرد.