sleeping draught

💡 “You are weary with grief, my lord. Let me fix you a sleeping draught.”

«شما از غم و اندوه خسته شده‌اید، سرورم. بگذارید برایتان شربت خواب‌آور درست کنم.»

💡 But there was no sign of sleeping draughts or tablets.

اما هیچ اثری از قرص خواب‌آور یا قرص خواب‌آور نبود.

💡 A rumored sleeping draught at the inn turned out to be warm milk and a persuasive story.

شایعه شده بود که در مسافرخانه، جرعه ای آب برای خواب وجود دارد که بعداً معلوم شد شیر گرم بوده و داستانی قانع کننده بوده است.

💡 “My wife always takes a sleeping draught when travelling by train. She took her usual dose of trional.”

«همسرم همیشه موقع سفر با قطار یه شربت خواب‌آور می‌خوره. اون دوز معمول تریالش رو خورد.»

💡 In the novel, the villain slipped a sleeping draught into the tea and learned why tampering with rituals is dangerous.

در رمان، شخصیت شرور داستان جرعه‌ای خواب‌آور داخل چای ریخت و فهمید که چرا دستکاری در آیین‌ها خطرناک است.

💡 Doctors rarely prescribe a sleeping draught now, favoring sleep hygiene and gentler aids.

پزشکان اکنون به ندرت داروی خواب‌آور تجویز می‌کنند و بهداشت خواب و کمک‌های ملایم‌تر را ترجیح می‌دهند.