slated

💡 The Exposition Park location, which will serve customers through a walk-up window, is slated to open in the fourth quarter of this year at 3726 S. Figueroa Street.

شعبه‌ی «پارک اکسپوزیشن» که از طریق یک باجه‌ی مخصوص مشتریان را پذیرش می‌کند، قرار است در سه‌ماهه‌ی چهارم سال جاری در خیابان فیگوئروا جنوبی، پلاک ۳۷۲۶ افتتاح شود.

💡 Five buildings are slated for renovation, and dust has already started writing its memoir.

قرار است پنج ساختمان بازسازی شوند و گرد و غبار از همین حالا شروع به نوشتن خاطرات خود کرده است.

💡 We hiked through a forest tract slated for restoration.

ما از میان یک قطعه جنگل که برای مرمت در نظر گرفته شده بود، پیاده‌روی کردیم.

💡 But landscape designer Wynne Wilson of Altadena Green pointed to one of the trees slated for removal and questioned why one dead limb would lead to an entire chop.

اما وین ویلسون، طراح فضای سبز از شرکت آلتادنا گرین، به یکی از درختانی که قرار بود حذف شوند اشاره کرد و این سوال را مطرح کرد که چرا یک شاخه خشک شده باید منجر به قطع کامل درخت شود.

💡 The project was slated for Q3, which is corporate for “soon, but not recklessly.”

این پروژه برای سه‌ماهه سوم برنامه‌ریزی شده بود، که طبق قانون شرکت «به‌زودی، اما نه بی‌ملاحظه» انجام خواهد شد.

💡 She was slated to speak last and somehow stole the show anyway.

قرار بود او آخرین نفر صحبت کند و به هر حال به نحوی توجه همه را به خود جلب کرد.