slam dunk

💡 “It wasn’t a slam dunk,” he said, referring to President Trump’s victory.

او با اشاره به پیروزی پرزیدنت ترامپ گفت: «این یک برد قاطع نبود.»

💡 That wasn’t a slam dunk so much as a graceful layup with good defense.

آن ضربه بیشتر یک پرتاب آرام و زیبا با دفاع خوب بود تا یک اسلم دانک.

💡 The vote proved to be a slam dunk for our side with a 24 to 5 win.

این رأی با پیروزی ۲۴ بر ۵ برای تیم ما، حکم یک اسلم دانک را داشت.

💡 The data made this feature a slam dunk, and even finance smiled.

داده‌ها این ویژگی را به یک شکست بزرگ تبدیل کردند و حتی بخش مالی هم لبخند زد.

💡 In basketball, a slam dunk electrifies; in policy, it’s a rare bird.

در بسکتبال، یک اسلم دانک برق‌آسا است؛ در سیاست، پرنده‌ای نادر است.

💡 Brennan’s longtime coverage of Clark’s career makes this book a slam dunk.

پوشش طولانی مدت برنان از دوران حرفه‌ای کلارک، این کتاب را به اثری بی‌نظیر تبدیل کرده است.