skys the limit, the

🌐 آسمان حد و مرز ندارد،

«آسمان حدّ نهایی است»؛ یعنی هیچ حدّ واقعی‌ای برای موفقیت/پیشرفت وجود ندارد، هر چقدر بخواهی می‌توانی جلو بروی.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 هیچ محدودیتی (برای جاه‌طلبی، آرزوها، هزینه یا موارد مشابه) وجود ندارد. برای مثال، هر چیزی را که دوست دارید از منو سفارش دهید - امشب آسمان محدودیت دارد، یا او آنقدر باهوش است که می‌تواند هر کاری انجام دهد - آسمان محدودیت دارد. این اصطلاح استعاری اولین بار در سال ۱۹۲۰ ثبت شد.

جمله سازی با skys the limit, the

💡 When the grant landed, the team joked that sky's the limit, the but the budget still has gravity.

وقتی بودجه به دستشان رسید، تیم به شوخی گفت که هیچ محدودیتی وجود ندارد، اما بودجه همچنان جاذبه دارد.

💡 According to Sky's The Limit, the number of flights operating in UK airspace is estimated to rise to 3.1 million a year by 2030 from two million in 2015.

طبق گزارش The Limit از اسکای، تخمین زده می‌شود که تعداد پروازهای انجام شده در حریم هوایی بریتانیا از دو میلیون پرواز در سال ۲۰۱۵ به ۳.۱ میلیون پرواز در سال تا سال ۲۰۳۰ افزایش یابد.

💡 “The sky’s the limit. The abilities, it’s all there. It sets him up for what could be a historic career.”

«هیچ محدودیتی وجود ندارد. توانایی‌ها، همه چیز آنجاست. این او را برای دوران حرفه‌ای‌ای که می‌تواند تاریخی باشد، آماده می‌کند.»

💡 In a craft that rewards curiosity, sky's the limit, the feels less like hype and more like homework.

در هنری که به کنجکاوی پاداش می‌دهد، هیچ محدودیتی وجود ندارد، این کار کمتر شبیه تبلیغات و بیشتر شبیه تکالیف درسی است.

💡 For a kid with a library card, sky's the limit, the cliché finally makes sense as a map.

برای بچه‌ای که کارت کتابخانه دارد، هیچ محدودیتی وجود ندارد، این کلیشه بالاخره به عنوان یک نقشه راه منطقی به نظر می‌رسد.