skinking

💡 We ladled skinking stock into mugs and called it supper with a wink.

ما عصاره پوست‌گیری را با ملاقه داخل لیوان‌ها ریختیم و با یک چشمک آن را شام نامیدیم.

💡 I must eat alone; a very pernicious thing for a person of my habit of body, content myself with a pint of skinking claret, and meditate the discourse.

باید تنها غذا بخورم؛ برای شخصی با اندامی شبیه من، این کار بسیار مضر است، به یک لیوان شراب قرمز پوست‌کنده قناعت می‌کنم و در مورد گفتگو فکر می‌کنم.

💡 Ye powers wha mak mankind your care, And dish them out their bill of fare, Auld Scotland wants nae skinking ware That jaups in luggies, But if ye wish her grateful pray’r, Gie her a Haggis.

ای قدرت‌ها، بشریت را مورد توجه خود قرار می‌دهید و صورتحساب غذایشان را برایشان می‌فرستید، اسکاتلند باستان فقط به دنبال ظروف پوست‌کنی است که در چمدان‌ها جا می‌شوند، اما اگر می‌خواهید دعای سپاسگزاری از او بشنوید، به او یک هاگیس بدهید.

💡 The tavern served skinking ale and thicker stories.

میخانه آبجوی اسکینکینگ و داستان‌های مفصل‌تری سرو می‌کرد.

💡 In Scots, skinking soup is thin but honest, a broth that tells you exactly how the pantry was doing.

در اسکاتلند، سوپ اسکینکینگ رقیق اما صادقانه است، آبگوشتی که دقیقاً به شما می‌گوید اوضاع انبار چطور بوده است.

💡 I personally examined the soup, and found it to be "nae skinking ware that jaups in luggies."

من شخصاً سوپ را بررسی کردم و متوجه شدم که «چیزی شبیه به پوست کندن است که در کیسه‌های مخصوص حمل گوشت ریخته می‌شود».