sixth column

💡 Starting it on the sixth column was a very odd decision for the Times’ constructor to make—and yet this odd decision was replicated in Parker’s version.

شروع آن از ستون ششم، تصمیم بسیار عجیبی از سوی سازنده‌ی تایمز بود - و با این حال، این تصمیم عجیب در نسخه پارکر نیز تکرار شد.

💡 The novelist imagines a sixth column operating through charity fronts and think tanks.

رمان‌نویس یک ستون ششم را تصور می‌کند که از طریق سازمان‌های خیریه و اندیشکده‌ها فعالیت می‌کند.

💡 The essay riffs on the idea of a sixth column in the age of social media bots.

این مقاله به ایده ستون ششم در عصر ربات‌های رسانه‌های اجتماعی اشاره دارد.

💡 “I was almost the sixth column that day,” he said, before approaching the bouquets that lined the floor.

قبل از اینکه به دسته گل‌هایی که کف زمین ردیف شده بودند نزدیک شود، گفت: «من آن روز تقریباً ستون ششم بودم.»