Sitka spruce

💡 Hike the half-mile Mount Roberts Alpine Loop Trail to see Indigenous totem poles, Sitka spruce trees, and sweeping vistas of the Gastineau Channel.

برای دیدن ستون‌های توتم بومی، درختان صنوبر سیتکا و مناظر وسیع کانال گاستینو، در مسیر نیم مایلی حلقه آلپاین کوه رابرتز پیاده‌روی کنید.

💡 A forester explained that Sitka spruce thrives in salty fog, which shapes its crooked coastal crowns.

یک جنگلبان توضیح داد که صنوبر سیتکا در مه نمکی رشد می‌کند، که تاج‌های ساحلی کج آن را شکل می‌دهد.

💡 Luthiers prize Sitka spruce for soundboards because it’s strong yet light and rings beautifully.

سازندگان ساز، چوب صنوبر سیتکا را برای صفحه صدا بسیار ارزشمند می‌دانند، زیرا در عین سبکی، محکم است و طنین زیبایی دارد.

💡 Constructed with teak decking, mahogany woodwork and masts made of Sitka spruce, the boat was a thoroughbred under sail—sleek, responsive and, above all, fast.

این قایق که با عرشه‌ای از چوب ساج، تزئینات چوبی از جنس چوب ماهون و دکل‌هایی از جنس صنوبر سیتکا ساخته شده بود، بادبانی اصیل، شیک، واکنش‌پذیر و مهم‌تر از همه، سریع داشت.

💡 The trail winds through Sitka spruce giants whose bark smells faintly resinous after rain.

این مسیر از میان درختان صنوبر سیتکا که پوستشان پس از باران بوی رزین ملایمی می‌دهد، می‌پیچد.

💡 As Sitka spruce is the main tree used for timber in the UK, Dr Blake and his colleagues watched developments on continental Europe with some serious concern.

از آنجایی که صنوبر سیتکا درخت اصلی مورد استفاده برای چوب در بریتانیا است، دکتر بلیک و همکارانش با نگرانی جدی تحولات در اروپای قاره‌ای را زیر نظر داشتند.