similarly

💡 The violin led with warmth; similarly, the lighting shifted gently, cuing emotions without shouting.

ویولن با گرمی رهبری می‌کرد؛ به همین ترتیب، نور به آرامی تغییر می‌کرد و بدون فریاد زدن، احساسات را القا می‌کرد.

💡 Editors tweaked the dateline for clarity, avoiding confusion between similarly named towns.

ویراستاران برای شفافیت بیشتر، جدول زمانی را اصلاح کردند و از سردرگمی بین شهرهای با نام مشابه جلوگیری کردند.

💡 She mentors interns patiently; similarly, she audits her own calendar, pruning meetings that steal learning time.

او با صبر و حوصله کارآموزان را راهنمایی می‌کند؛ به همین ترتیب، تقویم کاری خودش را بررسی می‌کند و جلساتی را که زمان یادگیری را می‌دزدند، حذف می‌کند.

💡 She then applied for two exceptional funding requests to get him access to hydrotherapy, but they were similarly denied.

او سپس برای دو درخواست بودجه استثنایی جهت دسترسی او به آب‌درمانی اقدام کرد، اما آنها نیز به همین ترتیب رد شدند.

💡 She named the dataset “gameto,” then regretted the vagueness when searching later among hundreds of similarly ambiguous files.

او مجموعه داده‌ها را «گامتو» نامید، و سپس وقتی بعداً در میان صدها فایل مبهم مشابه جستجو کرد، از مبهم بودن آن پشیمان شد.

💡 We prioritized accessibility; similarly, we documented decisions so future contributors inherit clarity instead of folklore.

ما دسترسی‌پذیری را در اولویت قرار دادیم؛ به همین ترتیب، تصمیمات را مستند کردیم تا مشارکت‌کنندگان آینده به جای کلیشه‌ها، شفافیت را به ارث ببرند.