Silicon Glen

💡 “The Scots have always had this ability to reinvent themselves,” Staubermann says, noting the 'Silicon Glen' of the 1980s.

استابرمن با اشاره به «سیلیکون گلن» دهه ۱۹۸۰ می‌گوید: «اسکاتلندی‌ها همیشه این توانایی را داشته‌اند که خودشان را از نو بسازند.»

💡 In Silicon Glen, electronics firms learned resilience after booms and busts rewrote hiring every few years.

در سیلیکون گلن، شرکت‌های الکترونیکی پس از رونق و رکودهایی که هر چند سال یکبار روند استخدام را تغییر می‌دادند، انعطاف‌پذیری را آموختند.

💡 She grew up in Greenock, Inverclyde, in an area known as Silicon Glen.

او در گرینوک، اینورکلاید، در منطقه‌ای که به سیلیکون گلن معروف است، بزرگ شد.

💡 The story of Silicon Glen proves ecosystems matter more than single, headline-grabbing companies.

داستان سیلیکون گلن ثابت می‌کند که اکوسیستم‌ها مهم‌تر از شرکت‌های منفرد و خبرساز هستند.

💡 Universities feed Silicon Glen with engineers who also appreciate Highland weather and strong tea.

دانشگاه‌ها، سیلیکون گلن را با مهندسانی تغذیه می‌کنند که از آب و هوای کوهستانی و چای قوی نیز قدردانی می‌کنند.

💡 I've been to the unkindly nicknamed Silicon Roundabout tech hub in east London, and the beautifully titled Silicon Glen in Scotland.

من به قطب فناوری سیلیکون راندوبات در شرق لندن که لقب ناخوشایندی دارد، و سیلیکون گلن با عنوان زیبایش در اسکاتلند رفته‌ام.