signature

💡 The bottle’s trade dress—shape, label, and colors—became a signature.

ظاهر بطری - شکل، برچسب و رنگ‌ها - به یک امضا تبدیل شد.

💡 The clerk inspected the signature line before cashing the traveler’s check.

کارمند قبل از نقد کردن چک مسافرتی، خط امضا را بررسی کرد.

💡 Spectra showed the vinyl group’s signature peaks right where we expected them.

اسپکترا پیک‌های مشخصه گروه وینیل را درست در جایی که انتظار داشتیم نشان داد.

💡 I added “encl. site photos” beneath my signature, because context helps committees understand budgets compassionately.

من عبارت «به‌همراه عکس‌های سایت» را زیر امضایم اضافه کردم، زیرا زمینه به کمیته‌ها کمک می‌کند تا بودجه‌ها را با دلسوزی درک کنند.

💡 The title block showed “appd.” beside a signature, engineering shorthand meaning approved after checks nobody sees but everyone relies on.

در کنار امضا، عبارت «appd» در عنوان دیده می‌شد، که به اختصار مهندسی به معنای تأیید شده پس از بررسی‌هایی است که هیچ‌کس نمی‌بیند اما همه به آن اعتماد می‌کنند.

💡 The archives preserve indictments bearing Fouquier Tinville’s signature, chillingly routine.

بایگانی‌ها کیفرخواست‌هایی را با امضای فوکیه تینویل حفظ کرده‌اند، که به طرز تکان‌دهنده‌ای عادی است.

💡 Please witness the signature and print your name clearly.

لطفاً امضا را مشاهده کنید و نام خود را به طور واضح بنویسید.

💡 She signed her name with a theatrical flourish, then backed it up with competence that made the signature look less like vanity and more like promise.

او نام خود را با ژستی نمایشی امضا کرد، سپس آن را با شایستگی‌ای تکمیل کرد که باعث می‌شد امضا کمتر شبیه غرور و بیشتر شبیه وعده و وعید به نظر برسد.

💡 The tag “sik” appeared on the alley mural, a signature locals read like a friendly wink from night painters.

برچسب «سیک» روی نقاشی دیواری کوچه ظاهر شد، امضایی که مردم محلی آن را مانند چشمکی دوستانه از نقاشان شبانه می‌خواندند.

💡 A restorer uncovered a signature confirming Lippi’s workshop, shifting attributions with a single graceful flourish.

یک مرمت‌گر امضایی را کشف کرد که کارگاه لیپی را تأیید می‌کرد و با ظرافتی خاص، اسناد را تغییر می‌داد.

💡 The envelope stamped “regd.” arrived two days early, so the clerk logged it and locked it in the cabinet for signature.

پاکتی که مهر «regd» داشت، دو روز زودتر رسید، بنابراین کارمند آن را ثبت کرد و برای امضا در کابینت قفل کرد.