shoelace

💡 When the song ends, the band spend several minutes chaotically ad libbing to the crowd as Rosé struggles to tie an errant shoelace.

وقتی آهنگ تمام می‌شود، گروه چندین دقیقه را با بی‌نظمی و پریشانی صرف می‌کنند و برای جمعیت آواز می‌خوانند، در حالی که رزی برای بستن بند کفش اشتباهی‌اش تقلا می‌کند.

💡 Mickey’s shoelaces also need to be tied, so little ones can boost their fine motor skills in preparation for preschool or daycare.

بند کفش‌های میکی موس هم باید بسته شوند، تا کوچولوها بتوانند مهارت‌های حرکتی ظریف خود را برای رفتن به پیش‌دبستانی یا مهدکودک تقویت کنند.

💡 A neon shoelace helped her spot her kid’s sneakers instantly among identical pairs outside the dojo.

یک بند کفش نئونی به او کمک کرد تا فوراً کفش‌های کتانی فرزندش را در میان جفت‌های مشابه بیرون از باشگاه تشخیص دهد.

💡 The 22-year-old did not play a warm-up tournament before the opening Grand Slam of the season after suffering a back spasm when she bent down to tie a shoelace.

این تنیسور ۲۲ ساله پس از آنکه هنگام خم شدن برای بستن بند کفش دچار اسپاسم کمر شد، قبل از اولین گرند اسلم فصل در هیچ تورنمنت گرم کردنی شرکت نکرد.

💡 He taught a double-knot shoelace trick, saving runners from midrace stops that siphon momentum and patience.

او ترفند گره زدن دو بند کفش را آموزش داد که دوندگان را از توقف‌های میان مسابقه نجات می‌داد و شتاب و صبر آنها را به دام می‌انداخت.

💡 Replace a frayed shoelace before travel, because airport terminals are unforgiving places for last-minute knots.

قبل از سفر بند کفش‌های ساییده شده‌تان را عوض کنید، زیرا ترمینال‌های فرودگاه مکان‌های بی‌رحمی برای گره‌های لحظه آخری هستند.