seven deadly sins

🌐 هفت گناه کبیره

«هفت گناه کبیره» در الهیات مسیحی: غرور (تکبّر)، حرص، شهوت، حسد، پرخوری، خشم، تنبلی/سستی؛ فهرستی نمادین از ریشه‌های اصلی گناه.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 نام کامل‌تری برای گناهان کبیره

📌 در قرون وسطی به طور گسترده به عنوان گناهانی که منجر به لعنت می‌شوند شناخته می‌شدند. آنها عبارتند از: غرور، طمع (حرص و طمع)، شهوت، خشم، شکم پرستی، حسادت و تنبلی. (به بخش گناه کبیره/گناه صغیره مراجعه کنید.)

جمله سازی با seven deadly sins

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Each cone represents one of the seven deadly sins: lust, gluttony, greed, sloth, wrath, envy and pride.

هر مخروط نماد یکی از هفت گناه کبیره است: شهوت، شکم پرستی، طمع، تنبلی، خشم، حسادت و غرور.

💡 On the surface, the story of Red Lobster’s bankruptcy is about one of the seven deadly sins: gluttony.

در ظاهر، داستان ورشکستگی رستوران رد لابستر درباره یکی از هفت گناه کبیره است: شکم‌پرستی.

💡 Gluttony is one of Christianity’s seven deadly sins.

شکم پرستی یکی از هفت گناه کبیره در مسیحیت است.

💡 The exhibit reframed the seven deadly sins as modern habits: scrolling, hoarding, ghosting.

این نمایشگاه هفت گناه کبیره را به عنوان عادت‌های مدرن بازتعریف کرد: بالا و پایین رفتن صفحات، احتکار کردن، و پنهان‌کاری.

💡 A sermon on the seven deadly sins landed gently by pairing vice with antidote.

موعظه‌ای در مورد هفت گناه کبیره با جفت کردن رذیلت و پادزهر، به آرامی به گوش رسید.

💡 Writers shuffle the seven deadly sins to test which vice their hero fights.

نویسندگان هفت گناه کبیره را با هم قاطی می‌کنند تا ببینند قهرمانشان با کدام گناه می‌جنگد.