sensualism

💡 Mr. Serra plunges us into the earthy sensualism and longueurs of Casanova’s daily life.

آقای سرا ما را به درون شهوانیت زمینی و زندگی روزمره کازانووا فرو می‌برد.

💡 A curated sensualism can humanize spaces otherwise ruled by spreadsheets.

یک حس‌گراییِ گزینش‌شده می‌تواند فضاهایی را که در غیر این صورت توسط صفحات گسترده اداره می‌شوند، انسانی کند.

💡 What she finds is “a society that professes to be an enclave of tropical sensualism but deep down is profoundly conservative, classist, and misogynist.”

چیزی که او پیدا می‌کند «جامعه‌ای است که ادعا می‌کند قلمرویی از شهوت‌پرستی گرمسیری است، اما در اعماق وجودش عمیقاً محافظه‌کار، طبقاتی و زن‌ستیز است.»

💡 Philosophers critique sensualism for neglecting abstraction’s genuine achievements.

فیلسوفان، حس‌گرایی را به دلیل نادیده گرفتن دستاوردهای اصیل انتزاع، مورد انتقاد قرار می‌دهند.

💡 But the film’s harsh sensualism transcends the irritations of the plot.

اما حس‌گرایی تند فیلم از رنجش‌های داستان فراتر می‌رود.

💡 The question of spiritual discipline has long been present in his writing: self-denial versus sensualism, the path of Jesus versus that of Byron.

مسئله‌ی انضباط معنوی مدت‌هاست که در نوشته‌های او وجود دارد: انکار نفس در مقابل نفس‌گرایی، راه عیسی در مقابل راه بایرون.