Sense and Sensibility

💡 Born in Steventon, Hampshire, Austen was known for penning novels such as Sense and Sensibility and Emma.

آستن که در استیونتون، همپشایر متولد شد، به خاطر نوشتن رمان‌هایی مانند «عقل و احساس» و «اِما» شناخته می‌شد.

💡 Her over-romanticized vision of life across the pond, fueled by love stories like “Sense and Sensibility” set in pastoral England, starts out more bedraggled than charmed.

نگاه بیش از حد رمانتیک او به زندگی در آن سوی برکه، که با داستان‌های عاشقانه‌ای مانند «عقل و احساس» که در انگلستان روستایی اتفاق می‌افتد، تقویت می‌شود، بیشتر با آشفتگی آغاز می‌شود تا جذابیت.

💡 She played Mrs. Ferrars in a well-received 2008 TV mini-series version of “Sense and Sensibility.”

او در سال ۲۰۰۸ در مینی سریال تلویزیونی «عقل و احساس» که با استقبال خوبی روبرو شد، نقش خانم فرارس را بازی کرد.

💡 From then on, we couldn’t get enough of Rickman’s austere voice, his wry humor and his puckish tendency to gravitate toward surprising roles, from “Galaxy Quest” to “Sense and Sensibility.”

از آن به بعد، از «جستجوی کهکشان» گرفته تا «عقل و احساس»، از صدای خشن، شوخ‌طبعی کنایه‌آمیز و تمایل شیطنت‌آمیز ریکمن به ایفای نقش‌های غافلگیرکننده سیر نمی‌شدیم.

💡 “He achieves this so pleasantly that ‘Sense and Sensibility’ matches the Austen-based ‘Clueless’ for sheer fun.

او این کار را چنان دلنشین انجام می‌دهد که «عقل و احساس» از نظر سرگرمی محض با «بی‌سرنخ» که بر اساس رمان‌های آستن نوشته شده، برابری می‌کند.