semistarvation

💡 Refugees endured semistarvation, relief arriving late but still lifesaving.

پناهندگان گرسنگی شدیدی را تحمل می‌کردند، امدادرسانی دیر می‌رسید اما همچنان نجات‌بخش بود.

💡 Longstanding, chronic diseases of important internal organs, leading to emaciation and weakness, or a prolonged semistarvation in winter may be sufficient cause.

بیماری‌های مزمن و طولانی‌مدت اندام‌های داخلی مهم که منجر به لاغری و ضعف می‌شوند، یا گرسنگی طولانی‌مدت در زمستان ممکن است دلیل کافی باشند.

💡 Trying to live on a semistarvation diet of 500 calories a day—to say nothing of the unregulated supplements—puts her at risk of malnutrition, muscle loss, and cardiac issues.

تلاش برای زندگی با یک رژیم غذایی نیمه‌گرسنگی ۵۰۰ کالری در روز - و البته مکمل‌های غیرمجاز - او را در معرض خطر سوءتغذیه، تحلیل عضلات و مشکلات قلبی قرار می‌دهد.

💡 Lab mice under semistarvation changed behavior dramatically, ethics notes shouting in the margins.

موش‌های آزمایشگاهی تحت شرایط نیمه‌گرسنگی، رفتارشان به طرز چشمگیری تغییر کرد، و نکات اخلاقی در حاشیه‌ی گزارش‌ها خودنمایی می‌کردند.

💡 Like Gauguin, he abruptly quits all that for Paris, semistarvation and oil painting.

او مانند گوگن، ناگهان همه چیز را رها می‌کند و به پاریس، گرسنگی و نقاشی رنگ روغن می‌رود.

💡 Whenever starvation supervenes, and the usual hospital liquid diet is really semistarvation, the bacteria normally present in the bowel increase enormously and produce large amounts of flatus.

هرگاه گرسنگی ناگهانی رخ دهد، و رژیم غذایی معمول بیمارستانی در واقع نیمه گرسنگی باشد، باکتری‌هایی که معمولاً در روده وجود دارند به شدت افزایش می‌یابند و مقادیر زیادی باد معده تولید می‌کنند.